3 Comments
User's avatar
KW's avatar

ඔබ -සමාජ විද්‍යා ගවේශකයෙක්- වශයෙන්, ඩී. එස්. සේනානායක ගේ පටන් ජේ. ආර්. S.W.R.D ඇතුළු ව කීර්තිරත්න නම් දේශපාලකයෙක් දක්වා රට පාලනයට සම්බන්ධ බහුතරයක්ම "කුල පීඩිතයන්" යයි මෙම සටහනේ පවසයි.

ඔබ අපේ දේශපාලකයන් ගේ ඉතිහාසය ගැන දන්නා දේ එනම් ඔවුන්ගේ ආවාහ විවාහ, පවුල් සබඳතා, ඔවුන් නිර්මාණය කල නොයෙක් ප්‍රබන්ධ ආදිය මත පදනම් ව කරන එම ප්‍රකාශයේ CONTEXT එක, ඔබ කුල පීඩිතයන් යන යෙදුම සහිතව අර දාසයන් දෙපල සහ Ambedkar මහතා සම්බන්ධව කල මුල් ප්‍රකාශයේ context එකට වඩා වෙනස් නැතිද?

J R ලා, බණ්ඩාරනායක ලා කවරදාක වත් ආර්. ප්‍රේමදාස හෝ විජේදාස හෝ Ambedkar මහතා ඔය කියන කුලය නම් සාධකය නිසා සමාජයෙන් විඳි නින්දා -ඒ මට්ටමින්ම - වින්දා යයි මම නම් නොසිතමි!

මගේ අනුමානය වැරදි නම් මා ඒ ගැන කණගාටු වෙමි.

ඔබ ඉදිරිපත් කරන කරුණු සලකා -තර්කානුකූලව බලන විට- උපන්දා සිට ශක්තිමත් ආර්ථික සහ සමාජ පදනමක් ඇති පවුල් වල සාමාජිකයන් වූ ඩී.එස්. JR, බණ්ඩාරනායක මෙන්ම ආර්. පණ්ඩුකාභය ද ඩීල්දාස ද වෙනසක් නැතිව කුල පීඩිතයන් වෙති.

එහෙත්, ඒ තර්කය හරියටම දෙහි යුෂ සහ සල්ෆියුරික් අම්ලය යන සංයෝග දෙකම අම්ල යයි කියනවා වැනි කියමනකැයි මට සිතේ.

Nilantha's avatar

👍very informative

Rohitha Fernando's avatar

Quite in contrast, my Punjabi students go through a neutral and painless dilemma between Cultural Hierarchy vs. Religious Equality, while both Sinhala and Punjabi people possess exceptionally strong senses of religious and cultural identity,

In the Punjab, a family's surname commonly reveals its historical caste (zat) or tribal clan (gotra). Traditional professions and social hierarchies heavily shaped these identities.

Punjabi last names that reflect specific castes include:

Jatt/Jat (Landowning/Agricultural Castes): Representing the largest rural demographic, these surnames often indicate historical tribal and regional lineages. Common examples include Sandhu, Gill, Dhillon, Mann, Sidhu, and Brar.

Khatri & Arora (Merchant & Mercantile Castes): Historically associated with trade, administration, and craftsmanship, names derived from these communities include Kapoor, Khanna, Malhotra, Arora, Puri, and Sethi.

Brahmin (Priestly & Scholarly Castes): Often tied to religious duties, astronomy, or education, names like Sharma, Bhardwaj, Saraswat, and Mohyal reflect these roots.

Rajput (Warrior/Nobility): Representing aristocratic and martial clans, surnames include Bhatti, Minhas, Rana, and Janjua.

Other Ancestral Castes: Specific groups reflect different historical occupations (e.g., Arain, Ramgarhia, Kamboj, or Mazhabi).

Do these people feel superior or inferior, above or below the other surnames?

The concepts of social hierarchy and caste superiority are deeply entrenched in Punjabi culture, though their manifestations vary significantly across religious communities and modern settings.

Historically and culturally, certain surnames carry a sense of perceived superiority or inferiority due to traditional social structures. Here is how these dynamics play out in Punjabi society:

Cultural Hierarchy vs. Religious Equality:

The Sikh Ideal: Sikhism explicitly rejects the caste system. Guru Nanak Dev Ji and subsequent Gurus preached absolute equality. To erase caste barriers, Guru Gobind Singh Ji mandated that all Sikh men adopt the surname Singh (Lion) and women adopt Kaur (Princess).

The Cultural Reality: Despite religious prohibitions, caste identity (Zat or Gotra) remains highly influential in social interactions, marriage alliances, and music culture. Many Sikhs continue to use their ancestral surnames alongside or instead of Singh and Kaur.

Perceived Hierarchies Jatt Dominance: In modern Indian Punjab, Jatt surnames (like Gill, Sidhu, Dhillon) often carry a strong sense of cultural dominance and pride. This is fueled by land ownership, political power, and heavy glorification in Punjabi pop music and cinema.

The Khatri/Arora Status: Khatri and Arora surnames (like Kapoor, Khanna, Sethi) historically hold high social status tied to education, business wealth, and urban influence.

Marginalized Castes: Surnames associated with lower-caste groups or traditional manual labour (such as Mazhabi or Chamar communities) have historically faced systemic discrimination and a forced sense of social inferiority, though modern empowerment movements, such as migration to almost all countries in the world, Punjabis are famous for, and education, are actively challenging this.

I feel now, how my paternal ancestors, from the other side of the Bentara river, may have gone through life before the name Fernando was added at the end of the four names that I carry now: starting a family forename, two of my own middle names and at the end Fernando.

When my uncle wanted to get married, Binna to a Govigama family, he went around the family clan (one time I saw him after a long time) to change the family forename that strongly reflected a certain caste. They all did a paper declaration by a newspaper advertisement, and we became what we are now (some of us even got rid of Fernando, tail-ending the newly formed forename).

The first time I started travelling, I used my newly acquired family forename and applied for a passport. All went well, I got the passport, and the head of the department had to sign it. Passports were handwritten then, before signing, he wanted to check if all is well there. Alas! There is a discrepancy between my father's name in my birth certificate and the name under which I applied.

He chopped off the error, corrected it, and initialled the amendment. Family name-wise I was put back to square one. Representing four-fifths of the number of characters in the English alphabet, this is nothing but pain in my life now.